BLACK N’ ARCH
CZ: Studio Black n 'Arch bylo založeno v roce 2017 a je známé svými inovativními přístupy k architektuře a designu. Studio již získalo řadu ocenění, například Zvláštní cenu poroty soutěže Art of Space v roce 2020 a rok předtím Cenu za excelenci udělovanou Asociací pro rozvoj trhu nemovitostí. Obě ceny byly uděleny Cyberdog centru za originalitu a inovaci. Další cenou, kterou je třeba zmínit, byla kategorie Malá kancelář soutěže Zasedací místnost roku, kterou pořádá CBRE.
ENG: The Black n 'Arch studio was established in 2017 and it’s known for its innovative approaches to architecture and design. The studio already won number of awards such as Special Jury Prize of the Art of Space competition in 2020 and year before an Award for Excellence given by the Association for the Development of the Real Estate Market. Both Awards were granted to Cyberdog center for its originality and innovation. Another prize to mention was the Small Office category of the Meeting room of the Year competition, organized by CBRE.
David Černý
CZ: David Černý (* 15. prosince 1967, Praha) je český výtvarník a architekt, který je známý především jako tvůrce kontroverzních a provokativních soch. V letech 1988 – 1996 studoval na Vysoké škole uměleckoprůmyslové v Praze, je laureátem Ceny Jindřicha Chalupeckého, grant Pollock-Krasner Foundation a ceny na bienále Kortrijk.
ENG: David Černý (* 15th of December 1967, Prague) is a Czech artist and architect who is best known as the creator of controversial and provocative sculptures. In the years 1988 – 1996, he studied at the Academy of Arts, Architecture and Design in Prague, and is a laureate of the Jindřich Chalupecký Award, a Pollock-Krasner Foundation grant and a prize at the Kortrijk biennale.
